إشعار الخصوصية وفق القانون التركي (KVKK)

آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK")، نوضّح أدناه بصفتنا مسؤول البيانات Sarphan Emlak Gayrimenkul Danışmanlık ve Ticaret Ltd. Şti. ("سارفان") أسباب معالجة بياناتك الشخصية وطريقتها.

مسؤول البيانات

Sarphan Emlak Gayrimenkul Danışmanlık ve Ticaret Ltd. Şti.، Merkez Ankara M-2-14, Yenimahalle / Ankara، تركيا. مكتب الضرائب: دوغان بي، الرقم الضريبي: 751 092 68 85. البريد الإلكتروني: info@sarphanproperty.com.

البيانات الشخصية التي نعالجها

  • الهوية: الاسم والكنية.
  • التواصل: رقم الهاتف والبريد الإلكتروني.
  • تفاصيل الاستفسار: المشروع أو الموضوع الذي يهمك، ورسالتك، والصفحة التي أرسلت منها النموذج، ولغتك.
  • أمن المعاملات: تاريخ النموذج ووقته، ونسخة مشفّرة بشكل لا يمكن عكسه من عنوان IP الخاص بك (لمنع إساءة الاستخدام والإرسال المتكرر فقط).

أغراض المعالجة

  • الرد على استفسارك وتقديم الخيارات العقارية المناسبة،
  • تقديم الاستشارات العقارية وإجراء عمليات الشراء والإيجار،
  • إبرام العقود وتنفيذها والوفاء بالالتزامات القانونية،
  • الحفاظ على أمن المعلومات ومنع إساءة استخدام النماذج،
  • إبلاغك بالمشاريع والعروض الجديدة بموافقتك الصريحة.

الأسس القانونية

تُعالَج بياناتك وفق المادة 5 من قانون KVKK لارتباطها المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه، ولضرورتها للوفاء بالتزاماتنا القانونية، ولمصالحنا المشروعة دون الإضرار بحقوقك الأساسية. ولا نرسل الرسائل التسويقية إلا بموافقتك الصريحة.

طريقة جمع البيانات

نجمع بياناتك إلكترونياً أو ورقياً عبر نماذج موقعنا وواتساب والهاتف والبريد الإلكتروني والاجتماعات في مكاتبنا.

نقل البيانات

قد نشارك بياناتك، للأغراض المذكورة فقط، مع مكتبنا في دبي Sarphan Real Estate L.L.C، ومع مطوّر المشروع الذي تسأل عنه، ومع مزوّدي البنية التقنية، ومع الجهات الرسمية المختصة.

يعمل موقعنا ونظام إدارة العملاء لدينا لدى مزوّدي خدمات سحابية تقع مراكز بياناتهم في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). ويتم النقل إلى الخارج وفق المادة 9 من قانون KVKK.

مدة الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك طوال المدة التي يتطلبها الغرض والمدد القانونية المقررة، ثم نحذفها أو نتلفها أو نجعلها مجهولة الهوية.

حقوقك

وفق المادة 11 من قانون KVKK يحق لك أن تطلب من سارفان:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج،
  • الحصول على معلومات عن المعالجة،
  • معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقاً له،
  • معرفة الجهات التي نُقلت إليها بياناتك داخل تركيا أو خارجها،
  • تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة،
  • حذف بياناتك أو إتلافها وفق شروط المادة 7 من القانون،
  • إبلاغ الجهات المتلقية بهذا التصحيح أو الحذف،
  • الاعتراض على أي نتيجة ضدك تستند إلى تحليل آلي فقط،
  • التعويض عن الضرر الناتج عن معالجة غير قانونية.

طريقة تقديم الطلب

أرسل طلبك كتابياً مع ما يثبت هويتك إلى Merkez Ankara M-2-14, Yenimahalle / Ankara، تركيا أو إلى info@sarphanproperty.com. نرد مجاناً خلال ثلاثين يوماً كحد أقصى بحسب طبيعة الطلب.